Descrição
Na zine Art&Craft Refúgio dá-se o diálogo das imagens e das palavras das diferentes pessoas do nosso grupo. Várias línguas e vários desenhos se cruzam, como nos cruzamos todas as semanas nas sessões de criação colectiva, entrelaçando as nossas histórias. Para perceber as diferentes camadas desta zine poderás pedir ajuda a pessoas de diferentes culturas. Elas irão ajudar-te a traduzir as diferentes palavras, a reconhecer determinados símbolos. Ou então poderás apreciá-la sozinho na beleza das suas imagens. As zines são compostas com papel doado, então cada exemplar é único, com diferentes cores e tipos de papel.
In the Art&Craft Refúgio zine the dialogue of images and words of the different people in our group takes place. Several languages and drawings cross each other, as we cross each other every week in the collective creation sessions, intertwining our stories. To understand the different layers of this zine you can ask people from different cultures for help. They will help you translate the different words, recognise certain symbols. Or you can appreciate the beauty of the images on your own. The zines are made with donated paper, so each issue is unique, with different colours and paper types.
